چینی 中国

به خدا برید خدا رو شکر کنید که چینی نشدید! یکی دوروزی یه مهمون چینی داشتم همش استرس داشتم بشکنه. حالا جدای ازون کلی دلم براش سوخت. بی چاره نمیدونی با چه زحمتی با خانوادش چینی حرف میزنند. یعنی حس میکنی با تمام وجود داره سعی میکنه که فقط حرف بزنه. توی یه احوال پرسی ساده صدای تموم اون حیواناتی که حضرت نوح سوار کشتیش کرد رو در میاره تا مثلاً بپرسه "چه خبر؟ چی کار میکنی؟"

از همه اینا گذشته تو زبونشون چیزی به نام "حرف" ندارند. خدا نسیب نکنه! واسه هر چیزی یه سمبلی دارند. رسماً نقاشی میکشند تا اینکه بنوسند. بعد تازه بین هفتاد تا هشتاد هزارتا ازین سمبل ها دارند که با پنج هزارتاش تازه میتونند روزنامه بخونند. به عبارتی...

لا إله إلا الله...

بعد تازه اگه بخواند یه کلمه جدید به کلماتشون اضافه کنند باید اون کلامه رو درست کنند. اسم منو نمیشه به چینی نوشت مگه این که یه شکلی واسش بسازند. مثلاً کلمه ی "کامپیوتر" میشه "برق + مغز" و این جوری نوشته میشه : 

电脑

کامپیوتر به زبان چینی

---

شب یلدا ***

خب حالا چرا؟

چون قبلاً که کامپیوتر نبوده که. مشتی چینی اهل شعر نشسته بودند دور هم واسه شب یلدا کل مشاعره مینداختند اما صدای کامپوتر پسر صاحب خونه نمیذاشته اینا شعر بخونند و صدای هم دیگه رو بشنوند!

از قضا این پسر صاحب خونه هم در رو از توی اتاق قفل کرده بوده و نمیشنیده که باباش داره میگه : "طوله سگ کمش کن این کامپیوتر رو".

خلاصه باباش میخواسته اس ام اس بده به پسرش بگه که : "罂粟，拒绝 ** ** 的体积" یعنی : "طوله سگ کمش کن این ******** رو" که یه دفعه به رفیقاش میگه :  "کامپیوتر چه جوری نوشنه میشه!؟..."

و در همون لحظه یه دفعه برق از م ا ت ح ت همه میپره و مغز همه سوت میکشه و این دو کلمه برق و مغز از همین جا نشعت میگیره...

---

خب حالا واقعاً چرا؟

چون که اینا برق رو تو آسمونا به شکل رعد و برق میدیدند فقط. و برای رعد و برق باید آسمون بارونی میبوده. شکل بارون و آسمون طوفانی رو هم این شکلی مینوشند : 

雨

بارون به زبان چینی

این بارون میومده روی زمین های کشاورزیشون :

田 

زمین کشاورزی به زبان چینی

واما رعد و برق :

雷 

برق (رعد و برق) به زبان چینی

قسمت بالاش بارونه و پائینش زمین. این یعنی وقتی بارون میومده میریخته و رعد وبرق از آسمون میزده به زمیناشون که از تو این کلمه بالایی کلمه ی برق امروزی یا همون الکتریسیته رو بیرون کشیدند :

电 

الکتریسیته به زبان چینی

که این الکتریسیته یا برق، قسمت اول کلمه ی کامپیوتر رو تشکیل میده...

روی مغز هم یکم فکر کنید میتونید بفهمید که سمت چپش کل بدنه و سمت راستش یه جورایی مغزه. 

لطفاً به من ف ح ش ندهید! خودش اینجاست :

Pedram Azampanah and Leo Long

لِ او یه چینی بیست و دو سالس که تجارت بین الملل میخونه و تا به حال به سی کشور زنده(!) جهان سفر کرده و به جز داستان شب یلدا (***)، بقیه چیزارو این بابا یادم داده...

پی اس : این چینیا وقتی فهمیدند که اجدادشون چه گهی خوردند، تازه زبانشون را ساده یا 

Simplified کردند و این از توش درومده که خوندید...

تست رغبت

دبیرستان امام صادق صاد که بودیم، موقع انتخاب رشته یه تستی از بچه ها گرفتند و گفتند اسمش تست رغبتِ. دیروز داشتم تو کاغذ ماغذام میگشتم دنبال یه کارتی، که این برگه اومد جلوی چشمم. گفتم بذارمش تو وبلاگم که اگه یه روزی گمش کردم خیلی دلم نسوزه...

فراموش کن...

گفت بنویس تا فراموش نکنی...

ننوشتم از یادم نرفت.

مینوسم فراموش میکنم

شاعر : سهراب پرواز

مشکلی هست اگه من...

One thousand Americans stop smoking every day - by dying

Pedram Azampanah , Sofe Mount...

Photo by : Amin kanani