شش سال در میان زنان وحشی آمازون ترجمه منوچهر مطیعی؟!...

اگه الآن شما اینجائید احتمالاً دارید در اینترنت به دنبال اطلاعات مستندی راجع به این کتاب می‌گردید. اطلاعاتی مثل نویسنده یا نسخه‌ی اصلی کتاب، صحت و سقم مطالب نوشده شده در کتاب و مخصوصاً در مقدمه، یا حتی ژانر کتاب...

بعد از سالها یه کتاب توجهم رو جلب کرد که البته بهتره بگم عنوان کتاب «شش سال در میان زنان وحشی آمازون». بلافاصله تو نت اسمشو سرچ کردم و دیدم که مترجمی داره بنام منوچهر مطیعی. یه سرچ سردستی کردم ولی اسم نویسندشو پیدا نکردم. چیزی که ترغیبم کرد واسه خوندنش مقدمه و پیش نویس کتاب بود که این کتاب بر حسب واقعیته. «در سواحل رودخانه ی آمازون قبیله ای وجود دارد که تمام افراد آن را زنان بسیار زیبا و دلفریب تشکیل می دهند...» شروع کردم خوندن و خیلی واسم جالب بود که دارم مطالبیو میخونم که یه نفر بچشم خودش دیده. تا اواسط کتابو خوندم تا به یه جاهاییش رسیدم که واقعا شبیه افسانه ها شده بود. مثل کشتن مارهای ۸ متریو شیرو یوز پلنگو ...

یه موضوع دیگه از کتاب که واقعا تو ذوقم خورد ناتوانی نویسنده در توصیف شخصیتا بود که این قضیه رو اینجور استدلال کردم که این قلم یه نویسنده حرفه ای نیست و اون شخص ماجراجو نوشته. تو خود داستان چندین بار نویسنده به این قضیه اشاره کرد که همه چی واقعیه و بدون کوچکترین دخل و تصرف ولی منه خواننده واقعا باورم نمیشد تا به آخر داستان لعنتیش رسیدم.

ایندفعه دقیقتر و مصمم تر سرچ کردم. تو سایتای فارسی و انگلیسی. کتابی که تو مقدمش اشاره شده بود به همه زبونای زنده دنیا چاپ شده ولی حتی یه رفرنس انگلیسی زبان ازش پیدانکردم. شکم بیشتر شد نه تو ویکی پیدیا بود نه هیچ جای دیگه. تا اینکه آخر فهمیدم جناب آقای منوچهر مطیعی یه شیاد بیشتر نیست که نویسنده کتاب خودش بوده. و واسه فروش بیشتر کتابش با شعور مخاطبش بازی کرده. نمیدونم ناشرا یا قانون چجوری همچین اجازه ای به ایشون داده. واقعا همه ذهنیتم در مورد کتاب عوض شد.

اگه یروز این کتابو خوندید اینو بدونید دارید یه کتاب تخیلیه بچه گانه بسیار ضعیفو میخونید که بر اساس واقعیت نیست. حتی ایشون نتونستن به شخصیتای داستان بپردازن و همه ذهن بیمارش حول زن های زیبا میچرخیده و حتی واسه منه خواننده نتونسته شخصیت های داستان یا مکان هاشو توصیف کنه.

متاسفم که وقت گذاشتم و کتاب یه شیادو خوندم.

شش سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون | شش سال در میان زنان وحشی آمازون | شش سال در میان زنان وحشی آمازونی | ۶ سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون | ۶ سال در میان زنان وحشی آمازون | ۶ سال در میان زنان وحشی آمازونی | 6 سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون | 6 سال در میان زنان وحشی آمازون | 6 سال در میان زنان وحشی آمازونی | کتاب اصلی شش سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون |  کتاب اصلی شش سال در میان زنان وحشی آمازون | کتاب اصلی شش سال در میان زنان وحشی آمازونی | کتاب اصلی ۶ سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون | کتاب اصلی ۶ سال در میان زنان وحشی آمازون | کتاب اصلی ۶ سال در میان زنان وحشی آمازونی | کتاب اصلی 6 سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون | کتاب اصلی 6 سال در میان زنان وحشی آمازون | کتاب اصلی 6 سال در میان زنان وحشی آمازونی | نویسنده اصلی کتاب شش سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون | نویسنده اصلی کتاب شش سال در میان زنان وحشی آمازون | نویسنده اصلی کتاب شش سال در میان زنان وحشی آمازونی | نویسنده اصلی کتاب ۶ سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون | نویسنده اصلی کتاب ۶ سال در میان زنان وحشی آمازون | نویسنده اصلی کتاب ۶ سال در میان زنان وحشی آمازونی | نویسنده اصلی کتاب 6 سال زندگی در میان زنان وحشی آمازون | نویسنده اصلی کتاب 6 سال در میان زنان وحشی آمازون | نویسنده اصلی کتاب 6 سال در میان زنان وحشی آمازونی |
Six years among amazon's wild women | Six years with amazon's wild women | Six years with amazon's savage |  women | untamed, undomesticated, feral;

unbroken;

fierce, ferocious, savage |

uninhabited, unpopulated, uncultivated, unfarmed, unmanaged, virgin;

rugged, rough, inhospitable, desolate, empty, deserted, trackless, waste, barren |

madcap, ridiculous, ludicrous, foolish, stupid, lunatic, foolhardy, idiotic, absurd, silly, asinine, unwise, ill-advised, ill-considered, ill-conceived, illogical, senseless, nonsensical;

impractical, impracticable, unpractical, unworkable, imprudent, reckless, preposterous, outrageous;

extravagant, fantastical, fantastic, fanciful;

informalcrazy, crackpot, crackbrained, cock-eyed;

کامپیوتر و اینترنت

یه وقتایی آدم کامپیوتر و اینترنت نداره...

وقعاْ سخت ادامه دادن این جمله! نمی‌دونم نداشتن اینا خوبه یا بده. نمی‌دونم، فقط بعضی وقتا آدم کامپیوتر و اینترنت نداره. همین...