گوتنبرگ، شهر چراغ‌ها رو تجربه کنید! از ۲۹ نوامبر تا ۱۰ ژانویه

امسال برای کریسمس، گوتنبرگ ۹ تا کار هنریِ نورپردازی رو به شهرونداش هدیه می‌ده! بهترین راه واسه دیدن همه‌ی چراغونی‌ها توی یه روز، یه پیاده رویِ ریلکسینگ از Trädgårdsföreningen  تا کلیسای جامع Domkyrkan  می‌تونه باشه. این چراغونی‌ها از ۲۹ نوامبر به نمایش در میان، ولی شما می‌تونید اینجا، توی کانال تلگرامی «هپی‌گوتنبرگ»، زودتر از بقیه با این چراغونی‌ها آشنا بشید...

این پست رو واسه اون کسی که دوس دارید تو این روزای تاریک، به یه قدم زنیِ پر از نور و روشنایی دعوتش کنید بفرستید!

یادتون نره که چراغونی‌های کریسمسی شهر گوتنبرگ توی اروپا مشهور و معروفه! هر سال میلیون‌ها چراغ، توی شهر بازی بزرگ لیزبرگ (یا همون لیسه‌بری) و خیابون‌ها و میدون‌های شهر به درخشش در میان، و فضای شهر رو خیره کننده می‌کنند! اگه برف هم بیاد که اصن اوف...

ولی امسال بخاطر بسته بودن شهربازی بخاطر کرونا، شهر بجاش این ۹ اثر هنریِ نورپردازی رو به شهرونداش پیشنهاد می‌ده. انتظار می‌ره این چراغونی‌ها در حدّی با شکوه باشه که بتونه جای خالی چراغونی‌های شهربازی  رو پر کنه! به نظر شما می‌شه؟ اسم‌ها و داستان‌های پشتشون که خیلی هیجان انگیزه، ولی شما توی گروه «کی می‌دونه؟» نظرتون رو راجع به این چراغونی‌ها و ایده‌های پشتشون، با بقیه به اشتراک بذارید...

خب بریم سراغ چراغونی‌ها؟ پس ادامه‌ی این مطلب رو با دقت دنبال کنید و ویدئوی من از این پروژه رو  ببینید!...

ویدئوی پدرو پناه از پروژه‌ی چراغونی‌های شهر گوتنبرگ در یوتوب

 اولین اثر «دیزایِر» (Desire) به معنی «مِیل» یا «خواست» (در اینجا حِسی و س**ی) نام داره، که کاری از «استودیوی یو‌اکس‌یو» (Uxu Studio) از کشور تایوان هست، که در سال ۲۰۱۱ تأسیس شده! «لب» همیشه یه نماد س**ی و سمبل لَوَندی و این داستانا بوده! لب با ده هزار عصب و گیرنده‌ی عصبی، از انگشت دست هم حساس‌تره! این کار هنری با ۱۵۰۰ چراغ، مقدار اطلاعاتی که «لب» می‌تونه انتقال بده رو تصویر سازی می‌کنه! از کنار شما شکل یه قلب می‌بینید، که با مِیل بیش‌تر، تندتر هم می‌تَپه!...

دومین اثر، «بر روی بالهای آزادی» نام داره که از ایتالیایی به انگلیسی On the Wings of Freedom ترجمه شده! این اثر کار هنرمند‌های ایتالیاییه، که با طوفانی از خلاقیت با نور، چند تا پروانه رو در حال پرواز کردن به سمت بالا نشون میدن! هدف نشون دادن وسعت تغییراتی بوده که تکنولوژی توی زندگی ماها ایجاد کرده و می‌کنه، ولی ما این روزا خیلی بهش توجهی نمی‌کنیم و در موردش فکر نمی‌کنیم! سازنده و طراحش می‌گه که این اثر در مورد تغییر شکل دادن شهر هم هست! هنرمندان این اثر با این تغییرات موافقن و پیشنهادشون اینه که «به تغییر ادامه بدیم»...

اثر سوّم، «خانه‌ی ما/زمین‌ساقه»* (Our House/Rhizome) نام داره که اثر هنرمند‌های بلژیکی هست! یه نِت یا شبکه‌ی با شکوه از طناب‌های نورانی که شکل یه خونه رو می‌سازن، و به ما ارتباطات آن‌لاین و آف‌لان مختلفی که انسانها در معاشرت با هم به وجود می‌آرند رو نشون می‌ده! پ.ن: زمین‌ساقه یا ریزوم (rhizome/rhizoma) در گیاه‌شناسی، به ساقه‌های زیر زمینی در برخی از گیاهان گفته می‌شه. این ساقه‌های زیرزمینی دارای رشد افقی هستند و به‌عنوان اندام تکثیرِ رویشی عمل می‌کنند.

اسم چهارمین اثر، «سَرهای سخن‌گو»ه، که به انگلیسی Talking Heads ترجمه شده و اثر هنرمنداری مجارستانیه! همونطوری که از اسمش پیداس، دوتا سر با یه عالمه چراغ بجای ماهیچه، به هم یه عالمه حس متفاوت منتقل می‌کنن و با این حسا در واقع به زبون نور دارن با هم دیگه حرف میزنن! توی هر سر از حداقل چهار هزار لامپ ال‌ای‌دی برای نشون دادن حالت‌های حِسی مختلف استفاده شده که حامل یه «مکالمه» هستند. اما این که چی دارن به هم و به بیننده‌هاشون می‌گن، تا روز رو نمایی یه سیکرت و راز باقی می‌مونه! اگه فهمیدید چی به هم میگم، حتماً به بقیه‌ی توی گروه «کی میدونه؟ » هم بگید...

اسم اثر پنجم هست «نکسوز» یا «نکسوس» (Nexus) و باز هم کار هنرمندای مجارستانیه! نکسوز یعنی یه ارتباط مهم بین اجزای یه سیستم یا گروهی از اشیا. همون «رابطه» یا «پیوند»! یه همچین چیزی. درست همون پیوندی که توی این اثر آب رو از طریق نور به آسمون مرتبط می‌کنه و پیوند می‌ده! منتظر دیدن دویست لوله‌ی نورانی باشید که به سمت آسمون حرکت می‌کنند!

«امروز عاشقتم» یا Today I Love You اسم اثر ششم شهمونه! کار کی می‌تونه باشه جز یه هنرمند ایتالیایی؟ این جمله با تموم حس خوبی که به شنونده می‌ده، یه تلنگوری هم بهش میزنه و این سوال رو توی ذهنش به وجود میاره، که خب فردا چی؟ فردا هم عاشقم می‌مونی؟ همین جمله با نور نوشده شده که می‌تونه بک‌گران خیلی قشنگی واسه یه عکس معنا دار باشه! من قطعاً یه عکس با این اثر میگیرم و جمله‌ی «فردا هم مثل امروز عاشقتم» رو واسه‌ی کپشن می‌نویسم و به کسی که دوستش دارم هدیش می‌دم. شما چطور؟ چه جمله‌ای به این جمله اضافه می‌کنید؟ ایده‌هاتون رو توی گروه «کی میدونه؟» با بقیه به اشتراک بذاید...

اسم اثر هفتم یکم فلسفیه و توی یه کلمه، ترجمه‌ی فارسی خوبی واسش پیدا نکردم! Reflecting Holons! اگه شما ترجمه‌ی قشنگی از اسم این اثر دارید توی گروه «کی میدونه ؟» پیشنهاد بدید. شاید مثلاً «انعکاس جزئی از کُل» یا یه چیزی تو همین مایه‌ها! به هر حال، این اثر کار هنرمندای هلنده، که فکنم روی گُل و ماری به ذهنشون رسیده! پلی بین دنیای دیجیتال و آنالوگ با قطره‌های آبی که در واقع نور هستند! خیلی دوس دارم زودتر این اثرو ببینم...

اثر هشتم «نور من، نور توئه» یا «چراغ من، چراغ توئه» (My Light is your Light) نام داره، که کار «آلاء» هنرمند لبنانیه. لوله‌های نئونی درواقع نمایانگر ۶ تا فیگور هست که نماد «پناهنده»ها و «پناهجو»هاست. هنرمند این اثر در آمریکا، مترجم پناهجوهای عراقی، سودانی و سوریه‌ای بوده و هست و با زندگی اونا از نزدیک آشناست. اون معتقده که این پناهجوها مثل این چراغ‌ها صلح طلب و لطیفند...

آخرین و نهمین اثر، «پرنده‌ها با تو پرواز می‌کنند» هست! Birds Fly around with You. ایندفه نوبت به هنرمندای ژاپنی می‌رسه تا با الهام گرفتن از زنده‌گَرد یا زوتروپ*، اثری خلق کنند که چشم پیر و جوون رو به خودش بدوزه! بازدیدکننده‌ای که نزدیک اثر بشه، ماشین رو استارد میزنه! و همینطور که آدمای بیشتری دور این اثر هنری حرکت می‌کنند، پرنده‌های بیشتری به پرواز در میان! جل‌الخالق...

اگه به دیدن هر کدوم از این ۹ اثر هنری رفتید، عکس و فیلم یادتون نره! توی گروه «کی ‌میدونه (https://t.me/HappyGoteborgChat)؟» عکس و فیلم‌هاتون رو بفرستید که بقیه‌ی همشهری‌های هم زبونتون که نمی‌تونن خودشون از نزدیک این چراغونی‌ها رو ببینن هم از دریچه‌ی لنز دوربین شما شاد بشن! 

گروه تلگرامی «هپی گوتنبرگ» رو به همه‌ی فارسی زبون‌های مقیم گوتنبرگ معرفی کنید که همه جا شادی باشه. اگه رویداد شادی در رابطه با سال جدید و کریسمس و یول میشناسید توی گروه «کی می‌دونه؟» با بقیه به اشتراک بذارید، و اگه این مطلب رو دوست داشتید لایک و شِر یادتون نره...

پ.ن:

۱. زنده‌گَرد یا زوتروپ (zoetrope) وسیله‌ای است که با تکیه بر ویژگی پایداری و پیوستگی دید، با یک رشته نقاشی روی نوار کاغذی پیچیده شده دور استوانه‌ای دوار، توهم حرکت ایجاد می‌کند. بیننده از خلال شکاف‌های موجود در استوانه که رو به روی نقاشی‌ها تعبیه شده بود، به اشکال نگاه می‌کرد.

۲. اگه خواستید به دیدن این اثار برید و از نزدیک باهاشون بیشتر آشنا بشید، چند تا نکته رو فراموش نکنید.

• همه‌ی این آثار موقطی و فقط تا تاریخ ۱۰ ژانویه دایر هستند و بعد از اون برداشته میشن!
• از روی نقشه حرکت کنید و به ترتیب به دیدن این آثار برید. برای گرفتن نقشه‌ی دیجیتالی می‌تونید اینجا، یا روی لینک‌ شیشه‌ای زیر این پست کلیک کنید.
• اگه دوس دارید یه نقشه‌ی فیزیکی دستتون بگیرید و باهاش راه برید، می‌تونید یه نسخه‌ از اون رو از «ویزیتور سنتر» توی Kungsportsplatsen  بگیرید.
• چراغ‌ها از ساعت ۲ بعد از ظهر روشن میشن! از در اصلی Trädgårdsföreningen  مشرف به «سنترال استیشن» وارد بشید و بعد از ساعت ۶ بعد از ظهر از در Bältesspännarparken وارد بشید!
• برای دیدن سه اثر اول، محدودیت زمانی دارید! یک‌شنبه‌ها تا پنج‌شنبه‌ها، از ساعت ۷:۰۰ صبح تا ساعت ۸:۰۰ شب و جمعه‌ها و شنبه‌ها از ساعت ۷:۰۰ صبح تا ساعت ۲۱:۰۰.
• برای دیدن اثر هفتم، به آدرس Vallgatan 36  برید!